um coro escolar

 

 

Oberstufenchor Cusanus Gymnasium é o coro de uma escola alemã bilingue Inglês-Alemão com alunos do 5º ao 12º ano. No videoclipe o coro interpreta o tema "Heal the World" lançado em 1991 por Michael Johnson.  

 

------------------------------------------

 

(versão traduzida para Português)

 

Cure o Mundo

Há um lugar no seu coração
E eu sei que é amor
E este lugar pode ser
Muito mais brilhante do que amanhã

E se você realmente tentar
Você descobrirá que não há necessidade de chorar
Neste lugar você vai sentir
Que não há mágoa ou tristeza

Há caminhos para chegar lá
Se você se importa o suficiente com os que vivem
Faça um pequeno espaço
Faça um lugar melhor

 

Cure o mundo
Faça dele um lugar melhor
Para você e para mim
E toda a raça humana
Há pessoas morrendo
Se você se importa o suficiente com os que vivem
Faça dele um lugar melhor
Para você e para mim

Se você quer saber o porquê
Há amor que não pode mentir
O amor é forte
Ele só se importa em dar alegria

Se nós tentarmos, nós veremos
Nesta bênção
Não podemos sentir medo ou temor
Paramos de existir e começamos a viver

Assim sentiremos que sempre
O amor é suficiente para crescermos
Então faça um mundo melhor
Faça um mundo melhor

(Refrão)

Cure o mundo
Faça dele um lugar melhor
Para você e para mim
E toda a raça humana
Há pessoas morrendo
Se você se importa o suficiente com os que vivem
Faça um lugar melhor
Para você e para mim

 

E o sonho no qual fomos concebidos
Revelará um rosto alegre
E o mundo no qual uma vez acreditamos
Brilhará novamente em graça
Então por que continuamos sufocando a vida?
Ferindo a Terra, crucificando sua alma
Mas é claro ver
Que este mundo é divino, seja a luz de Deus

Nós podemos voar tão alto
Nunca deixe nossos espíritos morrerem
No meu coração eu sinto
Vocês todos são meus irmãos
Criem um mundo sem medo
Juntos nós choraremos lágrimas de alegria

Veja as nações transformarem suas espadas
Em arados
Nós realmente poderíamos chegar lá
Se você se importasse o suficiente com os que vivem
Faça um pequeno espaço
Para fazer um lugar melhor 

 

(Refrão) 2x

Há pessoas morrendo
Se você se importa o suficiente com os que vivem
Faça um lugar melhor
Para você e para mim
Há pessoas morrendo
Se você se importa o suficiente com os que vivem
 

Faça um lugar melhor
Para você e para mim

 

 

Composição: Marty Paich / Michael Jackson

--------------------------------

Fontes

•  https://www.youtube.com/watch?v=BWf-eARnf6U
  

• https://www.youtube.com/watch?v=Tu_rmF6VpjQ

• https://en.wikipedia.org/wiki/Nicolaus-Cusanus-Gymnasium_Bergisch_Gladbach

• https://www.letras.mus.br/michael-jackson/64241/traducao.html