o português e o russo são línguas parecidas?
Encontrei uma vez uma senhora de nacionalidade húngara que achava que o português falado se parecia muito com o russo. Ela perguntou a uma amiga dela, também húngara, que estava presente se ela achava o mesmo. Pediu-me então que falasse em português e a amiga ao ouvir abriu a boca de espanto. Achava que eu estava mesmo a falar russo. Parece que não são só elas a achar que as duas línguas soam parecidas.
Pensei que isso não fazia sentido nenhum, o português é uma língua latina, o russo é uma língua eslava e o húngaro sendo uma língua da Europa de leste é que devia ser mais parecido com o russo do que o português.
Parece que se trata de uma questão de ritmo e de sonoridades parecidas e que a semelhança não acontece no português do Brasil ou noutras línguas latinas como o Espanhol ou o Italiano.
Encontrei no Youtube um vídeo de um canal de ensino de Português a estrangeiros denominado "Portuguese with Leo" em que são explicadas as razões da semelhança entre as duas línguas. Acho que vale a pena ouvir.
Comentários